周二，托雷斯曾表示交易已进入最后阶段。他在电视采访中说：“现在就差西甲联盟和我达成一致了。他已经通过了体检，一切都办好了。”他还解释说，主教练何塞·博尔达拉斯向他要一名边路球员：“我们没找到。那就找一名翼卫，看看他是否满意。”他甚至宣布卡瓦哈尔当天下午5点会来到俱乐部。

球员并未按时出现。在科利塞姆球场门外，面对前来求证消息的记者，主席改变了口风：“不，他不会来。他为什么要来？”当记者提醒他正是他本人宣布了这次会面时，他回答：“是啊，不过是开玩笑。”他称这笔交易目前只是“烟雾”，但承认曾与球员谈过其身体状况，并表示注册问题是“首先要看的”。他还提到了其他自由球员，例如达尼·帕雷霍和塞尔吉奥·拉莫斯。

周三上午，他在抵达俱乐部办公室时态度更加明确：“什么都没有。一切都破裂了。”不久之后他又补充道：“没有协议，没有达成的东西谈不上破裂。我们会努力尝试。各方都必须点头：西甲联盟、球员和俱乐部。今天不会有任何结果。”

当天下午，再次被问及此事时，他认定交易已经失败，并表示结果与西甲联盟无关：“没什么需要改变的。我昨天和今天上午都跟你们说过了。没有任何进展。这和西甲联盟没有关系。原则上已经告吹了。足球世界里今天是白的，明天可能就变成黑的，不过就这样吧。”

作为自由球员，卡瓦哈尔即使在转会窗口关闭后也可以加盟，但他的注册必须符合赫塔菲的球队薪资成本上限。此类交易涉及薪水远高于新合同的球员，需要先经过西甲联盟估值委员会的审核。该委员会由三名独立专家组成，负责判断合同条件是否符合市场水平。

这名34岁的边后卫自6月30日与皇家马德里的合同到期后一直处于自由身。他在皇马效力十三个赛季，出场451次，赢得27座冠军。今年夏天，他拒绝了来自美国和中东的报价，希望继续在欧洲赛场竞争。