博尔达拉斯留下了。我把话说明白：这是赫塔菲多年来最好的事。

先说重点。赫塔菲以远少于强队的资源，在上游竞争。而在这里，衡量一名教练只有一条标准：他能从手里有限的东西中榨出多少。论以少博多，博尔达拉斯无人能及。拥有他，不是运气，而是一种荣幸。

这话我是以季票会员的身份说的。他与赫塔菲之间，是另一回事：因为他们太像了。赫塔菲是一座属于劳动者的城市——正直、坦率，没人白给他们什么，他们也从不向谁伸手。他们懂得，属于自己的东西要靠汗水去挣，并且昂首挺胸，因为那是他们应得的。这支球队不是踢给外人看、讨人欢心的，而是为自己人而战。这，正是博尔达拉斯的赫塔菲，分毫不差。

我们早已尝过没有他的滋味，也想念过他。不必点名道姓：有他在，球队就是另一支球队。他在场时，你能感受得到。

再说那套老调：这也不行，那也不好。全是废话。赫塔菲之所以挨批，是因为赢不了我们让他们不痛快。这支球队靠足球取胜，靠强度取胜，也因为博尔达拉斯几乎总比对面替补席上的那位更聪明。而这，不正是一名好教练该做的事吗？就是这样。

所以，他的续约是一种恩赐。我们签下的，不只是一个会赢球的人，而是一名和我们一模一样的教练。一家与自己人相像的俱乐部，永远不会停止成长。